Psaumes 67

1 Psaume de Cantique, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, [et] qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

2 Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.

Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

3 Les peuples te célébreront, ô Dieu! tous les peuples te célébreront.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

4 Les peuples se réjouiront, et chanteront de joie; parce que tu jugeras les peuples en équité, et que tu conduiras les nations sur la terre; (Sélah)

Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

5 Les peuples te célébreront, ô Dieu, tous les peuples te célébreront.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

6 La terre produira son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

7 Dieu nous bénira; et tous les bouts de la terre le craindront.

Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.