Psaumes 67

1 Psaume de Cantique, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, [et] qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

2 Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.

että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

3 Les peuples te célébreront, ô Dieu! tous les peuples te célébreront.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

4 Les peuples se réjouiront, et chanteront de joie; parce que tu jugeras les peuples en équité, et que tu conduiras les nations sur la terre; (Sélah)

Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

5 Les peuples te célébreront, ô Dieu, tous les peuples te célébreront.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

6 La terre produira son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 Dieu nous bénira; et tous les bouts de la terre le craindront.

Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.