Psaumes 67

1 Psaume de Cantique, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, [et] qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

2 Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

3 Les peuples te célébreront, ô Dieu! tous les peuples te célébreront.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

4 Les peuples se réjouiront, et chanteront de joie; parce que tu jugeras les peuples en équité, et que tu conduiras les nations sur la terre; (Sélah)

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

5 Les peuples te célébreront, ô Dieu, tous les peuples te célébreront.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

6 La terre produira son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

7 Dieu nous bénira; et tous les bouts de la terre le craindront.

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.