Psaumes 66

1 Cantique de Psaume, [donné] au maître chantre. Toute la terre, jetez des cris de réjouissance à Dieu.

(시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다

2 Psalmodiez la gloire de son Nom, rendez sa louange glorieuse.

그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

3 Dites à Dieu: ô que tu es terrible en tes exploits! Tes ennemis te mentiront à cause de la grandeur de ta force.

하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며

4 Toute la terre se prosternera devant toi, et te psalmodiera; elle psalmodiera ton Nom; (Sélah)

온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)

5 Venez, et voyez les œuvres de Dieu: il est terrible en exploits sur les fils des hommes.

와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다

6 Il a fait de la mer une terre sèche; on a passé le fleuve à pied sec; [et] là nous nous sommes réjouis en lui.

하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다

7 Il domine par sa puissance éternellement; ses yeux prennent garde sur les nations; les revêches ne se pourront point élever; (Sélah)

저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)

8 Peuples, bénissez notre Dieu, et faites retentir le son de sa louange.

만민들아! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다

9 C'est lui qui a remis notre âme en vie, et qui n'a point permis que nos pieds bronchassent.

그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다

10 Car, ô Dieu! tu nous avais sondés, tu nous avais affinés comme on affine l'argent.

하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며

11 Tu nous avais amenés aux filets, tu avais mis une étreinte en nos reins.

우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며

12 Tu avais fait monter les hommes sur notre tête, et nous étions entrés dans le feu et dans l'eau; mais tu nous as fait entrer en un lieu fertile.

사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다

13 J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; [et] je te rendrai mes vœux.

내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니

14 Lesquels mes lèvres ont proférés, et que ma bouche a prononcés, lorsque j'étais en détresse.

이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

15 Je t'offrirai des holocaustes de bêtes mœlleuses, avec la graisse des moutons, laquelle on fait fumer; je te sacrifierai des taureaux et des boucs; (Sélah)

내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)

16 Vous tous qui craignez Dieu, venez, écoutez, et je raconterai ce qu'il a fait à mon âme.

하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다

17 Je l'ai invoqué de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

18 Si j'eusse médité quelque outrage dans mon cœur, le Seigneur ne m'eût point écouté.

내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

19 Mais certainement Dieu m'a écouté, [et] il a été attentif à la voix de ma supplication.

그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

20 Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma supplication, et qui n'a point éloigné de moi sa gratuité.

하나님을 찬송하리로다! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다