Psaumes 63

1 Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Ô Dieu! tu es mon [Dieu] Fort, je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite en cette terre déserte, altérée, [et] sans eau.

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. Dios, Dios mío eres tú; a ti madrugaré; mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad y transida sin aguas.

2 Pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t'ai contemplé dans ton Sanctuaire.

Así te miré en santidad, cuando vi tu fortaleza y tu gloria.

3 Car ta gratuité est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.

4 Et ainsi je te bénirai durant ma vie, [et] j'élèverai mes mains en ton Nom.

Así te bendeciré en mi vida; en tu Nombre alzaré mis manos.

5 Mon âme est rassasiée comme de mœlle et de graisse; et ma bouche te loue avec un chant de réjouissance.

Como de sebo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de alegría te alabará mi boca,

6 Quand je me souviens de toi dans mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit.

cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

7 Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.

Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Mon âme s'est attachée à toi pour te suivre, [et] ta droite me soutient.

Mi alma se apegó tras de ti; tu diestra me ha sustentado.

9 Mais ceux-ci qui demandent que mon âme tombe en ruine, entreront au plus bas de la terre.

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, descendieron en las bajuras de la tierra.

10 On les détruira à coups d'épée; ils seront la portion des renards.

Los matarán a filo de espada; serán porción de las zorras.

11 Mais le Roi se réjouira en Dieu; [et] quiconque jure par lui s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée.

Y el rey se alegrará en Dios; serán alabados todos los que juran por él; porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.