Psaumes 63

1 Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Ô Dieu! tu es mon [Dieu] Fort, je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite en cette terre déserte, altérée, [et] sans eau.

(다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

2 Pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t'ai contemplé dans ton Sanctuaire.

내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

3 Car ta gratuité est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

4 Et ainsi je te bénirai durant ma vie, [et] j'élèverai mes mains en ton Nom.

이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

5 Mon âme est rassasiée comme de mœlle et de graisse; et ma bouche te loue avec un chant de réjouissance.

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

6 Quand je me souviens de toi dans mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit.

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

7 Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.

주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

8 Mon âme s'est attachée à toi pour te suivre, [et] ta droite me soutient.

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

9 Mais ceux-ci qui demandent que mon âme tombe en ruine, entreront au plus bas de la terre.

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

10 On les détruira à coups d'épée; ils seront la portion des renards.

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

11 Mais le Roi se réjouira en Dieu; [et] quiconque jure par lui s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée.

왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다