Psaumes 63

1 Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Ô Dieu! tu es mon [Dieu] Fort, je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite en cette terre déserte, altérée, [et] sans eau.

大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t'ai contemplé dans ton Sanctuaire.

我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

3 Car ta gratuité est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

4 Et ainsi je te bénirai durant ma vie, [et] j'élèverai mes mains en ton Nom.

我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

5 Mon âme est rassasiée comme de mœlle et de graisse; et ma bouche te loue avec un chant de réjouissance.

我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

6 Quand je me souviens de toi dans mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit.

7 Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.

因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

8 Mon âme s'est attachée à toi pour te suivre, [et] ta droite me soutient.

我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

9 Mais ceux-ci qui demandent que mon âme tombe en ruine, entreront au plus bas de la terre.

但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

10 On les détruira à coups d'épée; ils seront la portion des renards.

他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

11 Mais le Roi se réjouira en Dieu; [et] quiconque jure par lui s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée.

但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。