Psaumes 63
1 Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Ô Dieu! tu es mon [Dieu] Fort, je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite en cette terre déserte, altérée, [et] sans eau.
Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2 Pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t'ai contemplé dans ton Sanctuaire.
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3 Car ta gratuité est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4 Et ainsi je te bénirai durant ma vie, [et] j'élèverai mes mains en ton Nom.
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5 Mon âme est rassasiée comme de mœlle et de graisse; et ma bouche te loue avec un chant de réjouissance.
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
6 Quand je me souviens de toi dans mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7 Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
8 Mon âme s'est attachée à toi pour te suivre, [et] ta droite me soutient.
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9 Mais ceux-ci qui demandent que mon âme tombe en ruine, entreront au plus bas de la terre.
А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10 On les détruira à coups d'épée; ils seront la portion des renards.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11 Mais le Roi se réjouira en Dieu; [et] quiconque jure par lui s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée.
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
