Psaumes 58

1 Mictam de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Al-tasheth. En vérité, vous gens de l'assemblée, prononcez-vous ce qui est juste? Vous fils des hommes, jugez-vous avec droiture.

Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um poema de David. Do vocês realmente falam a justiça, os silenciosos? Vocês julgam sem culpa, seus filhos de homens?

2 Au contraire, vous tramez des injustices dans votre cœur; vous balancez la violence de vos mains en la terre.

No, em seu coração você conspira injustiça. Você mede a violência de suas mãos na terra.

3 Les méchants se sont égarés dès la matrice, ils ont erré dès le ventre [de leur mère], en parlant faussement.

Os ímpios se desviam do ventre. Eles são traiçoeiros assim que nascem, falando mentiras.

4 Ils ont un venin semblable au venin du serpent, [et] ils sont comme l'aspic sourd, qui bouche son oreille;

O veneno deles é como o veneno de uma cobra, como uma cobra surda que pára seus ouvidos,

5 Qui n'écoute point la voix des enchanteurs, [la voix] du charmeur fort expert en charmes.

que não escuta a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

6 Ô Dieu, brise-leur les dents dans leur bouche! Eternel, romps les dents mâchelières des lionceaux.

Break seus dentes, Deus, em sua boca. Quebrar os grandes dentes dos jovens leões, Yahweh.

7 Qu'ils s'écoulent comme de l'eau, et qu'ils se fondent! que [chacun d'eux] bande [son arc, mais] que ses flèches soient comme si elles étaient rompues!

Let eles desaparecem como água que flui para longe. Quando eles desenham o arco, deixem que suas flechas sejam rombas.

8 Qu'il s'en aille comme un limaçon qui se fond! qu'ils ne voient point le soleil non plus que l'avorton d'une femme!

Deixe-os ser como um caracol que derrete e passa, como o nado-morto, que não viu o sol.

9 Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, l'ardeur de la colère, semblable à un tourbillon, enlèvera [chacun d'eux] comme de la chair crue.

Before suas panelas podem sentir o calor dos espinhos, ele varrerá tanto o verde quanto o queimado.

10 Le juste se réjouira quand il aura vu la vengeance; il lavera ses pieds au sang du méchant.

O justo se regozijará quando vir a vingança. Ele lavará seus pés no sangue dos ímpios,

11 Et chacun dira: quoi qu'il en soit, il y a une récompense pour le juste; quoi qu'il en soit, il y a un Dieu qui juge en la terre.

para que os homens digam: “Certamente há uma recompensa para os justos”. Certamente existe um Deus que julga a Terra”.