Psaumes 47

1 Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

2 Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.

Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

3 Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.

Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

4 Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; (Sélah)

Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

5 Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.

Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

6 Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.

Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

7 Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez.

Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

8 Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 Les principaux des peuples se sont assembles [vers] le peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est fort exalté.

Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.