Psaumes 29

1 Psaume de David. Fils des Princes rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel la gloire et la force.

David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

2 Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; prosternez-vous devant l'Eternel dans son Sanctuaire magnifique.

A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

3 La voix de l'Eternel est sur les eaux, le [Dieu] Fort de gloire fait tonner; l'Eternel est sur les grandes eaux.

BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

4 La voix de l'Eternel est forte, la voix de l'Eternel est magnifique.

BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

5 La voix de l'Eternel brise les cèdres, même l'Eternel brise les cèdres du Liban,

BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

6 Et les fait sauter comme un veau: [il fait sauter] le Liban et Sirion, comme un faon de licorne.

Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

7 La voix de l'Eternel jette des éclats de flamme de feu.

BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

8 La voix de l'Eternel fait trembler le désert, l'Eternel fait trembler le désert de Kadès.

BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

9 La voix de l'Eternel fait faonner les biches, et découvre les forêts; mais quant à son Palais, chacun l'y glorifie.

BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

10 L'Eternel a présidé sur le déluge; et l'Eternel présidera comme Roi éternellement.

BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

11 L'Eternel donnera de la force à son peuple; l'Eternel bénira son peuple en paix.

BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.