Psaumes 26

1 Psaume de David. Eternel, fais-moi droit, car j'ai marché en mon intégrité, et je me suis confié en l'Eternel; je ne chancellerai point.

ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 Eternel, sonde-moi et m'éprouve, examine mes reins et mon cœur.

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

3 Car ta gratuité est devant mes yeux, et j'ai marché en ta vérité.

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

4 Je ne me suis point assis avec les hommes vains, et je n'ai point fréquenté les gens couverts.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

5 J'ai haï la compagnie des méchants, et je ne hante point les impies.

悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

6 Je lave mes mains dans l'innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Eternel!

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

7 Pour éclater en voix d'action de grâces, et pour raconter toutes tes merveilles.

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

8 Eternel, j'aime la demeure de ta maison, et le lieu dans lequel est le pavillon de ta gloire.

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

9 N'assemble point mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires.

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

10 Dans les mains desquels il y a de la méchanceté préméditée, et dont la main [droite] est pleine de présents.

彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

11 Mais moi, je marche en mon intégrité; rachète-moi, et aie pitié de moi.

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

12 Mon pied s'est arrêté au chemin uni; je bénirai l'Eternel dans les assemblées.

わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。