Psaumes 23

1 Psaume de David. L'Eternel est mon berger, je n'aurai point de disette.

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 Il me fait reposer dans des parcs herbeux, [et] me mène le long des eaux paisibles.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 Il restaure mon âme, et me conduit pour l'amour de son Nom, par des sentiers unis.

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 Même quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal; car tu es avec moi; ton bâton et ta houlette sont ceux qui me consolent.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 Tu dresses la table devant moi, à la vue de ceux qui me serrent; tu as oint ma tête d'huile [odoriférante, et] ma coupe est comble.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 Quoi qu'il en soit, les biens et la gratuité m'accompagneront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Eternel pour longtemps.

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.