Psaumes 20

1 Psaume de David, [donné] au maître chantre. Que l'Eternel te réponde au jour que tu seras en détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite.

IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

2 Qu'il envoie ton secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion.

A en kotin porone dong uk sauas pam sang nan tanpas saraui o kamana uk ada sang nan Sion.

3 Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, qu'il réduise en cendre ton holocauste; (Sélah)

A en kotin kupura om mairong karos, o om mairong isis en konkon re a. (Sela)

4 Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il fasse réussir tes desseins.

A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

5 Nous triompherons de ta délivrance, et nous marcherons à enseignes déployées au Nom de notre Dieu; l'Eternel t'accordera toutes tes demandes.

Se pan ngisingiski omui sauasa kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karos!

6 Déjà je connais que l'Eternel a délivré son Oint; il lui répondra des Cieux de sa Sainteté; la délivrance faite par sa droite est avec force.

I ap asaer, me Ieowa kin kotin dorela sapwilim a me keiedier, o a pan mangi i sang nan sapwilim a lang saraui, lim a pali maun kin sauasa kaualap.

7 Les uns [se vantent] de leurs chariots, et les autres de leurs chevaux, mais nous nous glorifierons du Nom de l'Eternel notre Dieu.

Mo kan kin kaporoporeki war o os akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

8 Ceux-là ont ployé, et sont tombés; mais nous nous sommes relevés, et soutenus.

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kasinenda.

9 Eternel, délivre. Que le Roi nous réponde au jour que nous crierons.

Maing kom kotin sauasa nanmarki o, o kotin mangi at likwir ong komui!