Psaumes 20

1 Psaume de David, [donné] au maître chantre. Que l'Eternel te réponde au jour que tu seras en détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite.

למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

2 Qu'il envoie ton secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion.

ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

3 Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, qu'il réduise en cendre ton holocauste; (Sélah)

יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

4 Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il fasse réussir tes desseins.

יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

5 Nous triompherons de ta délivrance, et nous marcherons à enseignes déployées au Nom de notre Dieu; l'Eternel t'accordera toutes tes demandes.

נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

6 Déjà je connais que l'Eternel a délivré son Oint; il lui répondra des Cieux de sa Sainteté; la délivrance faite par sa droite est avec force.

עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

7 Les uns [se vantent] de leurs chariots, et les autres de leurs chevaux, mais nous nous glorifierons du Nom de l'Eternel notre Dieu.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

8 Ceux-là ont ployé, et sont tombés; mais nous nous sommes relevés, et soutenus.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

9 Eternel, délivre. Que le Roi nous réponde au jour que nous crierons.

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו