Psaumes 2
1 Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?
Чому бентежаться народи і племена задумують марне?
2 Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.
Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти Господа й проти Його Помазанця.
3 Rompons, [disent-ils], leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes.
«Розірвемо їхні кайдани, – [кажуть вони], – скинемо їхні пута!»
4 Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux; le Seigneur s'en moquera.
Той, Хто сидить на небесах, сміється, Володар глузує з них.
5 Alors il leur parlera en sa colère, et il les remplira de terreur par la grandeur de son courroux.
Тоді Він промовить до них у гніві Своєму і полум’ям [люті] Своєї настрашить їх:
6 Et moi, [dira-t-il], j'ai sacré mon Roi sur Sion, la montagne de ma Sainteté.
«Ось Я поставив царя Мого над Сіоном, Моєю святою горою».
7 Je vous réciterai quel a été ce sacre; l'Eternel m'a dit: tu es mon Fils, je t'ai aujourd'hui engendré.
Сповіщу-но я постанову Господню: Він промовив до мене: «Ти Мій Син, Я сьогодні породив Тебе.
8 Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.
Проси в Мене – і Я дам Тобі народи у спадок, і володіння Твоє – аж до країв землі.
9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier.
Ти уразиш їх жезлом залізним, як посуд, [виріб] гончаря, розіб’єш їх».
10 Maintenant donc, ô Rois! ayez de l'intelligence; Juges de la terre, recevez instruction.
Отже, царі, схаменіться, отямтеся, судді землі!
11 Servez l'Eternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement.
Служіть Господеві зі страхом і радійте з тремтінням.
12 Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans cette conduite, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui!
Цілуйте Сина, щоб Він не розгнівався і щоб ви не загинули на своєму шляху, бо гнів Його спалахне вмить. Блаженні ті, хто на Нього надію покладає!
