Psaumes 16
1 Mictam de David. Garde-moi, ô [Dieu] Fort! car je me suis confié en toi.
【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
2 [Mon âme!] tu as dit à l'Eternel: Tu es le Seigneur, mon bien ne va pas jusqu'à toi,
我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
3 [Mais] aux Saints qui sont en la terre, et à ces personnes distinguées, en qui je prends tout mon plaisir.
對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
4 Les angoisses de ceux qui courent après un autre, seront multipliées. Je ne ferai point leurs aspersions de sang, et leur nom ne passera point par ma bouche.
歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
5 L'Eternel est la part de mon héritage, et de mon breuvage; tu maintiens mon lot.
上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
6 Les cordeaux me sont échus en des lieux agréables, et un très bel héritage m'a été accordé.
您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
7 Je bénirai l'Eternel, qui me donne conseil, [je le bénirai] même durant les nuits dans lesquelles mes reins m'enseignent.
我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
8 Je me suis toujours proposé l'Eternel devant moi; [et] puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.
我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
9 C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui, et ma langue s'est égayée; aussi ma chair habitera avec assurance.
因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
10 Car tu n'abandonneras point mon âme au sépulcre, [et] tu ne permettras point que ton bien-aimé sente la corruption. (Sheol h7585)
因為您絕不會將我遺棄在陰府，也絕不讓您的聖者見到腐朽。 (Sheol h7585)
11 Tu me feras connaître le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie; il y a des plaisirs à ta droite pour jamais.
請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
