Psaumes 150

1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

Bokumisa Yawe! Bokumisa Nzambe kati na Esika na Ye ya bule, bokumisa Ye kati na likolo na Ye ya monene epai wapi avandi na nguya makasi!

2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

Bokumisa Ye mpo na misala minene na Ye! Bokumisa Ye mpo na monene na Ye ya somo!

3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

Bokumisa Ye na lokito ya kelelo; bokumisa Ye na lokito ya nzenze mpe ya lindanda!

4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

Bokumisa Ye na lokito ya bambunda mpe na mabina! Bokumisa Ye na mandanda mpe na baflite!

5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

Bokumisa Ye na lokito ya manzanza! Bokumisa Ye na lokito ya bangongi minene!

6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.

Tika ete nyonso oyo ezali na pema ekumisa Yawe! Bokumisa Yawe!