Psaumes 150

1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Nyasaye e kare maler mar lemo; pakeuru ei polo mare mar nyalo.

2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

Pakeuru nikech tijene mosetimo kuom tekone maduongʼ; kendo nikech duongʼne moyombo duto.

3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

Pakeuru kugoyo turumbete, kendo kugoyo nyatiti gi asili,

4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

pakeuru kugoyo oyieke kendo umiel, ee, pakeuru gi gita kod oporo,

5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

pakeuru kudiemo ongengʼo gi nyawadgi, ee, pakeuru ka ongengʼo gore.

6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.

Gimoro amora mayweyo mondo opak Jehova Nyasaye. Pakuru Jehova Nyasaye.