Psaumes 149

1 Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.

Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

2 Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait, [et] que les enfants de Sion s'égayent en leur Roi.

Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

3 Qu'ils louent son Nom sur la flûte, qu'ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.

Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

4 Car l'Eternel met son affection en son peuple; il rendra honorables les débonnaires en les délivrant.

LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

5 Les bien-aimés s'égayeront avec gloire, [et] ils se réjouiront dans leurs lits.

Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

6 Les louanges du [Dieu] Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.

Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

7 Pour se venger des nations, [et] pour châtier les peuples.

Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

8 Pour lier leurs Rois de chaînes, et les plus honorables d'entr’eux de ceps de fer;

Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

9 Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Eternel.

In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!