Psaumes 149

1 Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.

Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

2 Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait, [et] que les enfants de Sion s'égayent en leur Roi.

Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

3 Qu'ils louent son Nom sur la flûte, qu'ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.

Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

4 Car l'Eternel met son affection en son peuple; il rendra honorables les débonnaires en les délivrant.

Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

5 Les bien-aimés s'égayeront avec gloire, [et] ils se réjouiront dans leurs lits.

Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

6 Les louanges du [Dieu] Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.

Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

7 Pour se venger des nations, [et] pour châtier les peuples.

pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

8 Pour lier leurs Rois de chaînes, et les plus honorables d'entr’eux de ceps de fer;

pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

9 Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Eternel.

pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!