Psaumes 148

1 Louez l'Eternel. Louez des cieux l'Eternel; louez-le dans les hauts lieux.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Tous ses Anges, louez-le; toutes ses armées, louez-le.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Louez-le, vous soleil et lune; toutes les étoiles qui jetez de la lumière, louez-le.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Louez-le, vous cieux des cieux; et [vous] eaux qui êtes sur les cieux.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Que ces choses louent le Nom de l’Eternel; car il a commandé, et elles ont été créées.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 Et il les a établies à perpétuité [et] à toujours; il y a mis une ordonnance qui ne passera point.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Louez de la terre l'Eternel; [louez-le], baleines, et tous les abîmes,

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 Feu et grêle, neige, et vapeur, vent de tourbillon, qui exécutez sa parole,

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 Montagnes, et tous coteaux, arbres fruitiers, et tous cèdres,

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 Bêtes sauvages, et tout bétail, reptiles, et oiseaux qui avez des ailes,

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 Rois de la terre, et tous peuples, Princes, et tous Gouverneurs de la terre.

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 Ceux qui sont à la fleur de leur âge, et les vierges aussi, les vieillards, et les jeunes gens.

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Qu'ils louent le Nom de l’Eternel; car son Nom seul est haut élevé; sa Majesté est sur la terre, [et] sur les cieux.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 Et il a fait lever en haut une corne à son peuple, [ce qui est] une louange à tous ses bien-aimés, aux enfants d'Israël, qui est le peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel.

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.