Psaumes 147

1 Louez l'Eternel; car c'est une chose bonne de psalmodier à notre Dieu, car c'est une chose agréable; [et] la louange en est bienséante.

Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, Lovsang sømmer sig.

2 L'Eternel est celui qui bâtit Jérusalem; il rassemblera ceux d'Israël qui sont dispersés çà et là.

HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

3 Il guérit ceux qui sont brisés de cœur, et il bande leurs plaies.

han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;

4 Il compte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leur nom.

han fastsætter Stjernernes Tal og giver dem alle Navn.

5 Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance, son intelligence est incompréhensible.

Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal;

6 L'Eternel maintient les débonnaires, [mais] il abaisse les méchants jusqu’en terre.

HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

7 Chantez à l'Eternel avec action de grâces, vous entre-répondant les uns aux autres; psalmodiez avec la harpe à notre Dieu;

Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer!

8 Qui couvre de nuées les cieux; qui apprête la pluie pour la terre; qui fait produire le foin aux montagnes;

Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

9 Qui donne la pâture au bétail, et aux petits du corbeau, qui crient.

Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

10 Il ne prend point de plaisir en la force du cheval; il ne fait point cas des jambières de l'homme.

hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

11 L'Eternel met son affection en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.

HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.

12 Jérusalem, loue l'Eternel; Sion, loue ton Dieu.

Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

13 Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.

Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

14 C'est lui qui rend paisibles tes contrées, et qui te rassasie de la mœlle du froment.

dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

15 C'est lui qui envoie sa parole sur la terre, [et] sa parole court avec beaucoup de vitesse.

han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

16 C'est lui qui donne la neige comme [des flocons] de laine, et qui répand la bruine comme de la cendre.

han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

17 C'est lui qui jette sa glace comme par morceaux; et qui est-ce qui pourra durer devant sa froidure?

som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

18 Il envoie sa parole, et les fait fondre; il fait souffler son vent, [et] les eaux s'écoulent.

han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, naar han rejser sit Vejr.

19 Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

20 Il n'a pas fait ainsi à toutes les nations, c'est pourquoi elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l'Eternel.

Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!