Psaumes 146

1 Louez l'Eternel. Mon âme, loue l'Eternel.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise Adonai, my soul.

2 Je louerai l'Eternel durant ma vie, je psalmodierai à mon Dieu tant que je vivrai.

While I live, I will praise Adonai. I will sing zahmar ·musical praise· to my God as long as I exist.

3 Ne vous assurez point sur les principaux [d'entre les peuples, ni] sur [aucun] fils d'homme, à qui [il n'appartient] point de délivrer.

Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.

4 Son esprit sort, [et l'homme] retourne en sa terre, [et] en ce jour-là ses desseins périssent.

His spirit departs, and he teshuvah ·completely returns· to the earth. In that very day, his thoughts perish.

5 Ô que bienheureux est celui à qui le [Dieu] Fort de Jacob est en aide, [et] dont l'attente est en l'Eternel son Dieu;

Happy is he who has the God of Jacob [Supplanter] for his help, whose hope is in Adonai, his God:

6 Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui y est, [et] qui garde la vérité à toujours!

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

7 Qui fait droit à ceux à qui on fait tort; et qui donne du pain à ceux qui ont faim. L'Eternel délie ceux qui sont liés.

who executes mishpat ·justice· for the oppressed; who gives food to the hungry. Adonai frees the prisoners.

8 L'Eternel ouvre [les yeux] aux aveugles; l'Eternel redresse ceux qui sont courbés; l'Eternel aime les justes.

Adonai opens the eyes of the blind. Adonai raises up those who are bowed down. Adonai 'ahav ·affectionately loves· the upright.

9 L'Eternel garde les étrangers, il maintient l'orphelin et la veuve, et renverse le train des méchants.

Adonai preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.

10 L'Eternel régnera à toujours. Ô Sion! ton Dieu est d'âge en âge. Louez l'Eternel.

Adonai will reign forever; your God, O Zion [Mountain ridge, Marking], to all generations. Halleluyah ·praise Yah·!