Psaumes 146

1 Louez l'Eternel. Mon âme, loue l'Eternel.

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Je louerai l'Eternel durant ma vie, je psalmodierai à mon Dieu tant que je vivrai.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Ne vous assurez point sur les principaux [d'entre les peuples, ni] sur [aucun] fils d'homme, à qui [il n'appartient] point de délivrer.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Son esprit sort, [et l'homme] retourne en sa terre, [et] en ce jour-là ses desseins périssent.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Ô que bienheureux est celui à qui le [Dieu] Fort de Jacob est en aide, [et] dont l'attente est en l'Eternel son Dieu;

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui y est, [et] qui garde la vérité à toujours!

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Qui fait droit à ceux à qui on fait tort; et qui donne du pain à ceux qui ont faim. L'Eternel délie ceux qui sont liés.

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 L'Eternel ouvre [les yeux] aux aveugles; l'Eternel redresse ceux qui sont courbés; l'Eternel aime les justes.

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 L'Eternel garde les étrangers, il maintient l'orphelin et la veuve, et renverse le train des méchants.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 L'Eternel régnera à toujours. Ô Sion! ton Dieu est d'âge en âge. Louez l'Eternel.

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！