Psaumes 141

1 Psaume de David. Eternel, je t'invoque, hâte-toi [de venir] vers moi; prête l'oreille à ma voix lorsque je crie à toi.

大衛的詩。 耶和華啊，我曾求告你， 求你快快臨到我這裏！ 我求告你的時候， 願你留心聽我的聲音！

2 Que ma requête te soit agréable [comme] le parfum; et l'élévation de mes mains, comme l'oblation du soir.

願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！

3 Eternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.

耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

4 N'incline point mon cœur à des choses mauvaises, tellement que je commette quelques méchantes actions par malice, avec les hommes ouvriers d'iniquité; et que je ne mange point de leurs délices.

求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。

5 Que le juste me frappe, [ce me sera] une faveur: et qu'il me réprimande, [ce me sera] un baume excellent; il ne blessera point ma tête; car même encore ma requête [sera pour eux] en leurs calamités.

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

6 Quand leurs gouverneurs auront été précipités parmi des rochers, alors on entendra que mes paroles sont agréables.

他們的審判官被扔在巖下； 眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

7 Nos os sont épars près de la gueule du sépulcre, comme quand quelqu'un coupe et fend [le bois qui est] par terre. (Sheol h7585)

我們的骨頭散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土塊。 (Sheol h7585)

8 C'est pourquoi, ô Eternel Seigneur! mes yeux sont vers toi; je me suis retiré vers toi, n'abandonne point mon âme.

主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！

9 Garde-moi du piége qu'ils m'ont tendu, et des filets des ouvriers d'iniquité.

求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！

10 Que tous les méchants tombent chacun dans son filet, jusqu’à ce que je sois passé.

願惡人落在自己的網裏， 我卻得以逃脫。