Psaumes 14

1 Psaume de David, [donné] au maître chantre. L'insensé a dit en son cœur: il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils se sont rendus abominables en leurs actions; il n'y a personne qui fasse le bien.

For the leader. Of David. Fools say in their heart, “There is no God.” Vile, hateful their life is; not one does good.

2 L'Eternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y en a quelqu'un qui soit intelligent, [et] qui cherche Dieu.

From heaven the Lord looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.

3 Ils se sont tous égarés, ils se sont tous ensemble rendus odieux, il n'y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.

4 Tous ces ouvriers d'iniquité n'ont-ils point de connaissance? Ils mangent mon peuple [comme] s'ils mangeaient du pain, ils n'invoquent point l'Eternel.

Have they learned their lesson, those workers of evil? Who ate up my people, eating, devouring, never calling to the Lord.

5 Là ils seront saisis d'une grande frayeur; car Dieu est avec la race juste.

Sore afraid will they be; for God is among those who are righteous,

6 Vous faites honte à l'affligé de ce qu'il s'est proposé l'Eternel pour sa retraite.

you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

7 Ô! qui donnera de Sion la délivrance d'Israël! Quand l'Eternel aura ramené son peuple captif, Jacob s'égaiera, Israël se réjouira.

If only help from Zion would come for Israel! When the Lord brings his people a change of fortune, how glad will be Jacob, and Israel how joyful!