Psaumes 135

1 Louez le Nom de l’Eternel; vous serviteurs de l'Eternel, louez-le.

Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,

2 Vous qui assistez en la maison de l'Eternel, aux parvis de la maison de notre Dieu,

hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!

3 Louez l'Eternel, car l'Eternel est bon; psalmodiez à son Nom, car il est agréable.

Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!

4 Car l'Eternel s'est choisi Jacob, et Israël pour son plus précieux joyau.

Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.

5 Certainement je sais que l'Eternel est grand, et que notre Seigneur [est] au-dessus de tous les dieux.

Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.

6 L'Eternel fait tout ce qu'il lui plaît, dans les cieux et sur la terre, dans la mer, et dans tous les abîmes.

TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;

7 C'est lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie; il tire le vent hors de ses trésors.

Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.

8 C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Egypte, tant des hommes que des bêtes;

Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,

9 Qui a envoyé des prodiges et des miracles au milieu de toi, ô Egypte! contre Pharaon, et contre tous ses serviteurs;

dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.

10 Qui a frappé plusieurs nations, et tué les puissants Rois;

Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:

11 [Savoir], Sihon le roi des Amorrhéens, et Hog le roi de Hasan, et ceux de tous les Royaumes de Canaan;

Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,

12 Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage, [dis-je], à Israël son peuple.

dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.

13 Eternel, ta renommée est perpétuelle; Eternel, la mémoire qu'on a de toi est d'âge en âge.

Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.

14 Car l'Eternel jugera son peuple, et se repentira à l'égard de ses serviteurs.

Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.

15 Les dieux des nations ne sont que de l'or et de l'argent, un ouvrage de mains d'homme.

Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

16 Ils ont une bouche, et ne parlent point; ils ont des yeux, et ne voient point;

mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

17 Ils ont des oreilles, et n'entendent point; il n'y a point aussi de souffle dans leur bouche.

mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.

18 Que ceux qui les font, [et] tous ceux qui s'y confient, leur soient faits semblables.

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.

19 Maison d'Israël, bénissez l'Eternel; maison d'Aaron, bénissez l'Eternel.

Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!

20 Maison des Lévites, bénissez l'Eternel; vous qui craignez l'Eternel, bénissez l'Eternel.

Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!

21 Béni soit de Sion l'Eternel qui habite dans Jérusalem. Louez l'Eternel.

Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!