Psaumes 132
1 Cantique de Mahaloth. Ô Eternel! souviens-toi de David, [et] de toute son affliction.
上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：
2 Lequel a juré à l'Eternel, [et] fait vœu au Puissant de Jacob, [en disant]:
因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：
3 Si j'entre au Tabernacle de ma maison, [et] si je monte sur le lit où je couche;
我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，
4 Si je donne du sommeil à mes yeux, [si je laisse] sommeiller mes paupières,
不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，
5 Jusqu’à ce que j'aurai trouvé un lieu à l'Eternel, [et] des pavillons pour le Puissant de Jacob.
直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。
6 Voici, nous avons ouï parler d'elle vers Ephrat, nous l'avons trouvée aux champs de Jahar.
看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。
7 Nous entrerons dans ses pavillons, [et] nous nous prosternerons devant son marchepied.
大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：
8 Lève-toi, ô Eternel! [pour venir] en ton repos, toi, et l'Arche de ta force.
上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，
9 Que tes Sacrificateurs soient revêtus de la justice, et que tes bien-aimés chantent de joie.
願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。
10 Pour l'amour de David ton serviteur, ne fais point que ton Oint tourne le visage en arrière.
為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！
11 L'Eternel a juré en vérité à David, [et] il ne se rétractera point, [disant]: je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.
上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；
12 Si tes enfants gardent mon alliance, et mon témoignage, que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.
若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。
13 Car l'Eternel a choisi Sion; il l'a préférée pour être son siège.
的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：
14 Elle est, [dit-il], mon repos à perpétuité; j'y demeurerai, parce que je l'ai chérie.
就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。
15 Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.
我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，
16 Et je revêtirai ses Sacrificateurs de délivrance; et ses bien-aimés chanteront avec des transports.
使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。
17 Je ferai qu'en elle germera une corne à David; je préparerai une lampe à mon Oint.
在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，
18 Je revêtirai de honte ses ennemis, et son diadème fleurira sur lui.
我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。
