Psaumes 130

1 Cantique Mahaloth. Ô Éternel! je t'invoque des lieux profonds.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

2 Seigneur, écoute ma voix! que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

3 Ô Eternel! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui est-ce qui subsistera?

Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

4 Mais il y a pardon par-devers toi, afin que tu sois craint.

Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

5 J'ai attendu l'Eternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon attente en sa parole.

Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

6 Mon âme [attend] le Seigneur plus que les sentinelles [n'attendent] le matin, plus que les sentinelles [n'attendent] le matin.

N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

7 Israël, attends-toi à l'Eternel: car l'Eternel est miséricordieux et il y a rédemption en abondance par devers lui.

Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

8 Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.