Psaumes 128

1 Cantique de Mahaloth. Bienheureux est quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies.

Sabo-Pionjonañe Hene haha ondaty mañeveñe am’ Iehovà, ie mañavelo amo lala’eoo.

2 Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu prospéreras.

Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

3 Ta femme sera dans ta maison, comme une vigne abondante en fruit; [et] tes enfants seront autour de ta table, comme des plantes d'oliviers.

Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

4 Voici, certainement ainsi sera béni le personnage qui craint l'Eternel.

Eka, izay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

5 L'Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

6 Et tu verras des enfants à tes enfants. La paix sera sur Israël.

Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.