Psaumes 128

1 Cantique de Mahaloth. Bienheureux est quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies.

Abụ nrigo. Ngọzị na-adịrị ndị niile na-atụ egwu Onyenwe anyị, ndị na-aga ije nʼirube isi nye ya.

2 Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu prospéreras.

Ị ga-eri mkpụrụ ọrụ aka gị; ọtụtụ ngọzị na ihe ịga nke ọma ga-abụ nke gị.

3 Ta femme sera dans ta maison, comme une vigne abondante en fruit; [et] tes enfants seront autour de ta table, comme des plantes d'oliviers.

Nwunye gị ga-adị ka osisi vaịnị na-amị mkpụrụ nʼime ụlọ gị; ụmụ gị ndị ikom ga-adịkwa ka ome osisi oliv gburugburu tebul gị.

4 Voici, certainement ainsi sera béni le personnage qui craint l'Eternel.

Otu a ka a ga-esi gọzie nwoke ahụ na-atụ egwu Onyenwe anyị.

5 L'Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

Ka Onyenwe anyị gọzie gị site na Zayọn ụbọchị niile nke ndụ gị; ka i hụkwa ọdịmma Jerusalem,

6 Et tu verras des enfants à tes enfants. La paix sera sur Israël.

ka ị dị ndụ hụ ụmụ ụmụ gị. Ka udo dịrị Izrel.