Psaumes 126

1 Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

Una canción de ascensos. Cuando Yahvé hizo volver a los que regresaron a Sión, éramos como los que sueñan.

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations: l'Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci;

Entonces se nos llenó la boca de risa, y nuestra lengua con el canto. Entonces dijeron entre las naciones, “Yahvé ha hecho grandes cosas por ellos”.

3 L'Eternel nous a fait de grandes choses; nous [en] avons été réjouis.

Yahvé ha hecho grandes cosas por nosotros, y nos alegramos.

4 Ô Eternel! ramène nos prisonniers, [en sorte qu'ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.

Restablece nuestra suerte, Yahvé, como los arroyos del Néguev.

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

Los que siembran con lágrimas cosecharán con alegría.

6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

El que sale llorando, llevando semilla para sembrar, ciertamente volverá con alegría, llevando sus gavillas.