Psaumes 126

1 Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

Кад враћаше Господ робље сионско, бејасмо као у сну.

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations: l'Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci;

Тада уста наша беху пуна радости, и језик наш певања. Тада говораху по народима: Велико дело чини Господ на њима.

3 L'Eternel nous a fait de grandes choses; nous [en] avons été réjouis.

Велико дело чини Господ на нама; развеселисмо се.

4 Ô Eternel! ramène nos prisonniers, [en sorte qu'ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.

Враћај, Господе, робље наше, као потоке на сасушену земљу.

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

Који су са сузама сејали, нека жању с певањем.

6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

Иде и плаче који носи семе да сеје; поћи ће с песмом носећи снопове своје.