Psaumes 126

1 Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

Песнь восхождения. Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations: l'Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci;

тогда уста наши были полны веселья, и язык наш пения; тогда между народами говорили: “великое сотворил Господь над ними!”

3 L'Eternel nous a fait de grandes choses; nous [en] avons été réjouis.

Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.

4 Ô Eternel! ramène nos prisonniers, [en sorte qu'ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.

Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.