Psaumes 126

1 Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

NI ansau Ieowa kotin kapuredor me salidi en Israel akan, kit rasong ir, me auramen.

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations: l'Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci;

I ansau au at me dir en kaurur, o lo at me dir en ngisingis. I ansau men iki kan ap inda: Meid laud dodok en Ieowa re’rail!

3 L'Eternel nous a fait de grandes choses; nous [en] avons été réjouis.

Melel, dodok en Ieowa meid laud ong kit er, o i me se kin peren kida.

4 Ô Eternel! ramène nos prisonniers, [en sorte qu'ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.

Maing Ieowa, re kotin kapuredo at salidi kan dueta pilap en sap en pali air akan.

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

Me kamore kidi pil en mas arail, pan dolung ni peren.

6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

Re kin weweidki sangesang, o kin wewa wa kasampwal, a ni ar puredo, re pan peren, wado ar kap en wa kan.