Psaumes 126

1 Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

京まうでの歌 ヱホバ、シオンの俘囚をかへしたまひし時 われらは夢みるもののごとくなりき

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations: l'Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci;

そのとき笑はわれらの口にみち歌はわれらの舌にみてり ヱホバかれらのために大なることを作たまへりといへる者もろもろの國のなかにありき

3 L'Eternel nous a fait de grandes choses; nous [en] avons été réjouis.

ヱホバわれらのために大なることをなしたまひたれば我儕はたのしめり

4 Ô Eternel! ramène nos prisonniers, [en sorte qu'ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.

ヱホバよ願くはわれらの俘囚をみなみの川のごとくに歸したまへ

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

涙とともに播くものは歡喜とともに穫らん

6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

その人は種をたづさへ涙をながしていでゆけど禾束をたづさへ喜びてかへりきたらん