Psaumes 126

1 Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations: l'Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci;

אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃

3 L'Eternel nous a fait de grandes choses; nous [en] avons été réjouis.

הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

4 Ô Eternel! ramène nos prisonniers, [en sorte qu'ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.

שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃