Psaumes 126

1 Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

上主帶領俘虜回到熙雍，我們覺得仿佛是在夢中；

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations: l'Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci;

那時我們滿口喜氣盈盈，我們雙脣其樂融融。那時外邦異民讚歎不已：上主向他們行了何等奇事！

3 L'Eternel nous a fait de grandes choses; nous [en] avons été réjouis.

上主向我們行偉大奇蹟，我們的確覺得滿心歡喜。

4 Ô Eternel! ramène nos prisonniers, [en sorte qu'ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.

上主，求您轉變我們的命運！就像乃革布有流水的澆淋。

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

含淚播種的人，必含笑的收成；

6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

他們邊行邊哭，出去播種耕耘，他們載欣載奔，回來背著禾捆。