Psaumes 124

1 Cantique de Mahaloth, de David. N'eut été l'Eternel, qui a été pour nous, dise maintenant Israël.

Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

2 N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.

яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

3 Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.

внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

4 Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.

Поток прейде душа наша:

5 Dès-lors les eaux enflées fussent passées sur notre âme.

убо прейде душа наша воду непостоянную.

6 Béni soit l'Eternel; qui ne nous a point livrés en proie à leurs dents.

Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

7 Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.

Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

8 Notre aide soit au nom de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.

Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.