Psaumes 124

1 Cantique de Mahaloth, de David. N'eut été l'Eternel, qui a été pour nous, dise maintenant Israël.

IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit.

2 N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.

Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

3 Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar linaranar kin kit.

4 Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

5 Dès-lors les eaux enflées fussent passées sur notre âme.

Pil akan itida melel lao kadupwaledi nen it.

6 Béni soit l'Eternel; qui ne nous a point livrés en proie à leurs dents.

Kapin on Ieowa, me jota mueid on, ni arail en ter kit pajan!

7 Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.

Nen it piti jan injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.

8 Notre aide soit au nom de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.

Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.