Psaumes 124

1 Cantique de Mahaloth, de David. N'eut été l'Eternel, qui a été pour nous, dise maintenant Israël.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 Dès-lors les eaux enflées fussent passées sur notre âme.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Béni soit l'Eternel; qui ne nous a point livrés en proie à leurs dents.

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Notre aide soit au nom de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.