Psaumes 123

1 Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.

Cántico gradual. Levanto mis ojos a Ti que habitas en los cielos.

2 Voici, comme les yeux des serviteurs [regardent] à la main de leurs maîtres; [et] comme les yeux de la servante [regardent] à la main de sa maîtresse; ainsi nos yeux [regardent] à l'Eternel notre Dieu, jusqu’à ce qu'il ait pitié de nous.

Como los ojos de los siervos están fijos en las manos de sus señores; como los ojos de la sierva en las manos de su señora, así nuestros ojos están fijos en Yahvé nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.

3 Aie pitié de nous, ô Eternel! aie pitié de nous; car nous avons été accablés de mépris.

Apiádate, Yahvé, senos propicio, porque estamos colmados de desprecio.

4 Notre âme est accablée des insultes de ceux qui sont à leur aise, [et] du mépris des orgueilleux.

Nuestra alma está muy harta del escarnio de los saciados, del oprobio de los soberbios.