Psaumes 122

1 Cantique de Mahaloth, de David. Je me suis réjoui à cause de ceux qui me disaient: nous irons à la maison de l'Eternel.

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

2 Nos pieds se sont arrêté en tes portes, ô Jérusalem!

Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

3 Jérusalem, qui est bâtie comme une ville dont les habitants sont fort unis,

Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

4 A laquelle montent les Tribus, les Tribus de l'Eternel, ce qui est un témoignage à Israël, pour célébrer le Nom de l’Eternel.

Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

5 Car c'est là qu'ont été posés les sièges pour juger, les sièges, [dis-je], de la maison de David.

Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

6 Priez pour la paix de Jérusalem; que ceux qui t'aiment jouissent de la prospérité.

Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

7 Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.

Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

8 Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.

Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

9 A cause de la maison de l'Eternel notre Dieu je procurerai ton bien.

Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.