Psaumes 114

1 Quand Israël sortit d'Egypte, [et] la maison de Jacob d'avec le peuple barbare,

Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

2 Juda devint une chose sacrée à Dieu, [et] Israël son empire.

Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

3 La mer le vit, et s'enfuit, le Jourdain s'en retourna en arrière.

Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

4 Les montagnes sautèrent comme des moutons, [et] les coteaux comme des agneaux.

Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

5 Ô mer! qu'avais-tu pour t'enfuir? [et toi] Jourdain, pour retourner en arrière?

Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

6 [Et] vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons; et vous coteaux, comme des agneaux?

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

7 Ô terre! tremble pour la présence du Seigneur, pour la présence du Dieu de Jacob;

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

8 Qui a changé le rocher en un étang d'eaux, [et] la pierre très dure en une source d'eaux.

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.