Psaumes 113

1 Louez l'Eternel. Louez, vous serviteurs de l'Eternel, louez le Nom de l’Eternel.

KOMAIL ladun Ieowa kapinga mar en Ieowa!

2 Le Nom de l’Eternel soit béni dès maintenant et à toujours.

Mar en Ieowa en pakapingala sang met o kokolata!

3 Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.

Mar en Ieowa en pakapingala sang wasan katipin a dakada ia lel wong wasa me a kin kirila ia!

4 L'Eternel est élevé par-dessus toutes les nations, sa gloire est par-dessus les cieux.

Ieowa me ileila sang men liki kan karos, a lingan mi ponangin nanlang.

5 Qui est semblable à l'Eternel notre Dieu, lequel habite aux lieux très-hauts?

Is me rasong Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?

6 Lequel s'abaisse pour regarder aux cieux, et en la terre.

Me kotin irerong me tikitik kan nanlang o nin sappa?

7 Lequel relève l'affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier,

Me kotin kasapwilada me tikikit o sang nan pwel par, o sang nan pwel me samama o,

8 Pour le faire asseoir avec les principaux, avec les principaux, [dis-je], de son peuple;

Pwen kamondi i ren me lapalap akan, ren me lapalap en sapwilim a aramas akan;

9 Lequel donne une famille à la femme qui était stérile, [la rendant] mère d'enfants, [et] joyeuse. Louez l'Eternel.

Me kotin sauasa li dapwan men, pwen wiala en ol oko ar nono peren amen. Aleluia!