Psaumes 113

1 Louez l'Eternel. Louez, vous serviteurs de l'Eternel, louez le Nom de l’Eternel.

Kaksakin LEUM GOD! Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD, Kaksakin Inel.

2 Le Nom de l’Eternel soit béni dès maintenant et à toujours.

Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.

3 Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.

Liki kutulap nu roto Lela Inen LEUM GOD in kaksakinyuk.

4 L'Eternel est élevé par-dessus toutes les nations, sa gloire est par-dessus les cieux.

LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

5 Qui est semblable à l'Eternel notre Dieu, lequel habite aux lieux très-hauts?

Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,

6 Lequel s'abaisse pour regarder aux cieux, et en la terre.

Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

7 Lequel relève l'affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier,

El tulokunak mwet sukasrup liki nien sisi kutkut; El srukak mwet enenu liki infohk uh

8 Pour le faire asseoir avec les principaux, avec les principaux, [dis-je], de son peuple;

Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.

9 Lequel donne une famille à la femme qui était stérile, [la rendant] mère d'enfants, [et] joyeuse. Louez l'Eternel.

El akfulatye mutan talap in lohm sel sifacna, Ac akenganyal ke El sang in oasr tulik natul. Kaksakin LEUM GOD!