Psaumes 113

1 Louez l'Eternel. Louez, vous serviteurs de l'Eternel, louez le Nom de l’Eternel.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Le Nom de l’Eternel soit béni dès maintenant et à toujours.

Yahweh should be praised now and forever!

3 Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 L'Eternel est élevé par-dessus toutes les nations, sa gloire est par-dessus les cieux.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Qui est semblable à l'Eternel notre Dieu, lequel habite aux lieux très-hauts?

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 Lequel s'abaisse pour regarder aux cieux, et en la terre.

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Lequel relève l'affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier,

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 Pour le faire asseoir avec les principaux, avec les principaux, [dis-je], de son peuple;

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Lequel donne une famille à la femme qui était stérile, [la rendant] mère d'enfants, [et] joyeuse. Louez l'Eternel.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!