Psaumes 100

1 Psaume d'action de grâces. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel.

NIJINIJ on Ieowa jap karoj!

2 Servez l'Eternel avec allégresse, venez devant lui avec un chant de joie.

Papan Ieowa ki peren; koki don mon jilan i nijinij!

3 Connaissez que l'Eternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous [qui nous sommes faits; nous sommes] son peuple, et le troupeau de sa pâture.

Komail en aja, me Ieowa Kot. I me kotin wia kitail dar a kaidin pein kitail pwen japwilim a aramaj o jip en japwilim a pwin.

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces; et dans ses parvis, avec des louanges; célébrez-le, bénissez son Nom.

Pedelon on nan japwilim a wanim laud ki danke, o kaul en kapin mon japwilim a pera jaraui. Danke i o kapina mar a!

5 Car l'Eternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.

Pwe leowa me mau, a kalanan joutuk, o a melel pan duedueta kokolata.