Psaumes 100

1 Psaume d'action de grâces. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel.

Leiset pumpin Yahweh Pakai a kipana samphong'un,

2 Servez l'Eternel avec allégresse, venez devant lui avec un chant de joie.

kipah tah'in Yahweh Pakai chu chibai boh'un vahchoila sapum pumin a-angah hungun

3 Connaissez que l'Eternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous [qui nous sommes faits; nous sommes] son peuple, et le troupeau de sa pâture.

Yahweh Pakai, Elohim Pathen ahi tin hettohna phongdohun, Aman eisem uva eiho Ama a ihiu ahi. Eiho Ama mite ihiu vin a-an a kivah akelngoite ihiuve.

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces; et dans ses parvis, avec des louanges; célébrez-le, bénissez son Nom.

Thangvah pum in akulpi sungah lut un, vahchoi pum in ainsungah lut in, Akom a kipa thu sei un, amin thangvah'un.

5 Car l'Eternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.

Yahweh Pakai phatna jehchun, ami ngailutna longlou hi tonsot in aumjinge, chuleh akitah nahi akhang khangin aumjinge